Como é que se diz fidelizar o cliente em chinês?

Hoje saí à rua com o A. para tomar café. Vai daí, pôs-se uma daquelas chuvas miudinhas que não me deixava voltar para casa. Depois de muito esperar, entrei na loja chinesa mais próxima e comprei um guarda-chuva. E não é que recebi um cartão, para acumular compras que, ao fim de 100€ de despesa, me dá 5€ de compras? Mais uma vez, as lojas chinesas estão em cima do acontecimento, é o que é. Nas outras lojas, é preciso cem mil pontos para ter 5% de desconto... claro que eles podem fazê-lo porque não pagam IVA, IRC, etc. Mas, ainda assim, não há como ter iniciativa, não é?